otevřená encyklopedie

Hledat:

Encyclopædia Britannica jedenácté vydání

Experimentální strojový překlad hesla Encyclopædia Britannica Eleventh Edition z encyklopedie Wikipedia pořízený překladačem Eurotran. Je tento překlad nedokonalý? Pomozte nám jej zlepšit!
Encyclopædia Britannica, the 11th edition
Encyclopædia Britannica, 11. vydání

Encyklopedie Britannica Jedenácté vydání (19101911) je možná nejvíce slavné vydání Encyklopedie Britannica. Někteří jeho článků byl psán best-known učenci jeho času. Články jsou ještě s hodnotou a zájem k moderním učencům jako kulturní artefakty 19. a brzy 20. století; nicméně, oni obsahují množství problematických oblastí pro moderního učence používat je jako zdroj. Jedenácté vydání je už ne omezeno podle autorského práva a stal se dostupný online, oba v jeho původním textu a kde díly toho byly včleněny do jiných online encyklopedií a prací.

Pozadí

1911 jedenáctého vydání bylo shromážděno pod vedením amerického publikovatele Horace Everett Hooper, a editoval Hugh Chisholm. Původně, Hooper koupil práva k 25-hlasitost deváté vydání a přesvědčil britské noviny The Times vydat jeho dotisk, s jedenácti dalšími hlasitostma (35 úhrnu hlasitostí) jako desáté vydání, který objevil se v 1902. Hooperova asociace s The Times přestal v 1909, a on vyjednával s Cambridge univerzitní tiskárnou publikovat 29-hlasitost jedenácté vydání. Ačkoli to je obecně vnímáno jako kvintesenčně britská práce, jedenácté vydání mělo značné americké vlivy, ne jediný ve zvýšeném množství Američana a obsahu Kanaďana, ale také úsilí předstírala, že dá tomu více populární tón. Americké marketingové metody také pomáhaly při prodejům. Asi 11 % přispěvatelé byli Američan a nová York kancelář byla založena provozovat tu stranu podniku.

Některé články byly psány best-known učenci ve věku, takový jako Edmund Gosse, J.B. Bury, Algernon Charles Swinburne, John Muir, Prince Peter Kropotkin, T.H. Huxley, a William Michael Rossetti, a jiní dobře známý té éře. Mnoho jiní byli neseni přes od Ninth vydání, někteří s minimální se aktualizovat, někteří knihy-články délky se rozdělily na menší části pro snadnější odkaz, přesto jiní těžce zestručnili. Best-known autoři obecně přispívali jen jediný článek nebo díl článku. Většina práce byla dělána směsí novinářů, britským muzejním osazenstvem a akademiky. Mezi méně známé přispěvatele byli někteří kdo by později dosáhl velikosti, takový jako Ernest Rutherford a Bertrand Russell. 1911 vydání pro první čas vidělo množství přispěvatelů ženy. Čtyřiatřicet žen přispívalo články k vydání.[1]

Jedenácté vydání představilo množství změn na formát Britannica. To bylo první být vydáván kompletní, místo předchozí metody hlasitostí být propuštěn jak oni byli připravení. Typ byl držen v galérách a předmětu k continual se aktualizovat až do publikace. To bylo první vydání Britannica být vydán s úplným indexem hlasitost ve kterém byla přidal kategorický index, kde jako témata byl vypsán. To bylo první vytrhnout se sjezdu dlouhého pojednání-články délky — ačkoli celková délka práce byla ostře stejná jako jeho předchůdce, množství článků zvětšila se na 40,000 od 17,000. To bylo první vydání Britannica mít biografie žijících osob.

Podle Colemana a Simmons, p 32[2] obsah encyklopedie byl tvořen takto:

Předmět Obsah
Geografie 29 %
Čistá a aplikovaná věda 17 %
Historie 17 %
Literatura 11 %
Výtvarné umění 9 %
Společenská věda 7 %
Psychologie 1.7%
Filosofie 0.8%

Hooper prodával práva Sears srnci Chicaga v 1920 dokončovat Britannica 's přechod do podstatně amerického podniku.

V 1922, oni publikovali další tři hlasitosti referovat o událostech plynoucích roků, včetně First světová válka. Tito, spolu s dotiskem jedenáctého vydání, tvořil Twelfth vydání práce. Podobné Thirteenth vydání, tří hlasitostí plus dotisk dvanáctého vydání, byl vydáván v 1926, tak dvanáctý a Thirteenth vydání byla kursu blízko příbuzného jedenáctému vydání a sdílela to hodně stejného obsahu. Nicméně, to stalo se zvýšeně jasné, že více důkladná aktualizace práce byla vyžadována. Čtrnácté vydání, publikoval v 1929, viděl značnou revizi textu, se hodně bytím klesl nebo se zkrátil dělat místo pro nová témata. Přesto 11. vydání tvořilo východisko pro každou revizi Encyklopedie Britannica nahoru dokud ne 1974, když úplně nové Fifteenth vydání, založený na moderní informační prezentaci, byl vydáván.

Jedenácté články vydání jsou ještě s hodnotou a zájem k moderním čtenářům a učencům, obzvláště jako kulturní artefakt: britská Říše byla u jeho velmi výška, imperialismus byl velmi bezproblémový, hodně svět byl ještě ovládán monarchy a zděšení z moderních světových válek byla ještě v budoucnosti. Oni jsou neocenitelný zdroj pro témata upuštěná od moderních encyklopedií, zvláště v biografii a historii vědy a technologie. Jako literární text, encyklopedie drží hodnotu jako hlas brzy 20. staletá próza, obzvláště jisté průchody. Encyklopedie oplývá použitím ubohého klamu a jiných starých literárních zařízení, která často zmatou moderního čtenáře, přesto porce mají nějaké odvolání k modernímu literárnímu čtenáři.[2]

Pozoruhodné komentáře k jedenáctému vydání

1913 advertisement for the 11th edition
1913 ohlášení na 11. vydání

Sir Kenneth Clark, v Další díl Wooda (1974), psal jedenáctého vydání: “jedny skoky od jednoho podřízeného jinému, fascinovaný jak hodně hrou mysli a výstřednosti jejich autorů jak fakty a termíny. To musí být poslední encyklopedie v tradici Diderot který předpokládá, že informace mohou být dělány památný jediný když to je nepatrně zabarvené předsudkem. Když T.S. Eliot psal ' duše se stočila na četbě místa u okna Encyclopædia Britannica ' on jistě myslel na jedenácté vydání.”

Amos Urban se ulejvá, kdo četl oba celý Eleventh a Fourteenth vydání ve třicátých létech, říkal, že on našel Fourteenth vydání “velké zlepšení” přes Eleventh, říkat, že “většina z materiálu byla kompletně přepsaná”.

Robert Collison, v Encyklopedie: Jejich historie skrz věky (1966), psal jedenáctého vydání:”.. byl pravděpodobně nejjemnější vydání Britannica někdy vytékal, a to patří k Italiana a Espasa jako jeden z tří největších encyklopedií na světě. To bylo poslední vydání být produkován téměř v jeho celistvosti v Británii a jeho pozici v čase jako shrnutí znalostí světa těsně před vypuknutím World válka já je zvláště cenný.”

1911 Britannica v 21. století

1911 vydání je už ne omezeno podle autorského práva a to je dostupné v několika modernějších formách. Zatímco to bylo opravdu dobrý zdroj pro jeho čas, pro moderní čtenáře některé články jsou nyní méně tak pro množství důvodů včetně systémového nacionalismu, autory polemiky, hagiography léčby a faktickou nesprávnost:

  • Články o citlivých námětech jsou dnes zvažovány zaujatý — takový jako první francouzská Říše.
  • Podobně, pak-společné víry o závodě a ethnicity jsou už ne široce sdílené — například, vstup pro “černocha” říká: “mentálně negro je nižší než bílá... zatknout nebo vyrovnat zhoršení psychického vývoje [po dospívání] je žádná pochybnost velmi velmi kvůli skutečnosti, že po pubertě sexuální záležitosti vezmou první místo v životě negro a myšlenkách.” Článek o americké válce za nezávislost přičítá úspěch Spojených států z části k “populace hlavně krve dobré angličtiny a instinkty”.
  • Některé články jsou polemika, takový jako Stockholm krvavý masakr, kde autor jasně podporuje jednu frakci pro případ jiný.
  • Články o šlechtě byly často hagiographies, takový jak v případě Umberta já Itálie bytí v prospěch krále široce si povšimlo jako tyran jeho lidmi.
  • Mnoho článků je nyní fakticky zastaralé, takový jako věda, technologie a medicína, nebo o zeměpisných místech, například se zmiňovat o železničních spojeních a zastávkách převozu ve městech, která dnes už ne užijí takovou dopravu.
  • Dokonce kde fakty by mohly ještě být přesné, nová informace, teorie a pohledy se vyvíjeli protože 1911 podstatně změnili směr stejný fakty by mohly být interpretovány. Například, v některých respektuje moderní výklad historie je velmi odlišný od toho přemýšlel v jedenáctém vydání.

Jedenácté vydání se stalo obyčejně uváděným zdrojem, oba protože pověsti Britannica v té době a protože to je nyní ve veřejné doméně a byl dělán dostupný na internetu. Encyklopedie Britannica 1911 byl používán jako zdroj pro mnoho moderních projektů, takový jako Wikipedia a Gutenberg encyklopedie.

Gutenberg encyklopedie

Projektová Gutenberg encyklopedie je vlastně 11. vydání EB, přejmenovaný k adrese Britannica je znepokojení obchodní známky. Jak února 2006, projektovat Gutenberg jen drží elektronickou verzi Volume 1 a první část Volume 2. Distribuovaný Proofreaders současně pracuje na produkování kompletní elektronické vydání 1911 Encyklopedie Britannica, který bude dostupný od Project Gutenberg když dokončený. Kontrolování bylo vyplněné s těmito hlasitostma a finálním postprocessing a shromáždění je nyní underway pro hlasitosti 2 přes 5, a formální kontrolování na hlasitosti 6.

Sekce Od To Odkazy
Hlasitost 1:   A   –   Androphagi [1]
Hlasitost 2.1.1:   Andros, pane Edmund   –   Bedrník anýz [2]

Diskuse

Tuto stránku navštíví každý den řada lidí, kteří mají možná podobné zájmy jako vy. Můžete jim zde nechat váš dotaz nebo vzkaz.

Autor:
Předmět:
Text zprávy:

Pomohla vám tato stránka s domácím úkolem? Našli jste tu něco zajímavého? Nebo komický překlad? Dejte o tom vědět svým přátelům na Facebooku!